Istnieje pewna drobna, acz fascynująca rozbieżność między znaczeniem słowa 'dobranoc' w języku bułgarskim i polskim. Taka oto sytuacja zilustruje tę różnicę najlepiej:
Absolutny środek nocy. Do radia dzwoni słuchacz i na powitanie mówi co? Dobranoc! Dopiero później zaczyna rozmowę.
Takich drobiazgów jest znacznie, znacznie więcej. Każdy dzień zaskakuje czymś nowym :)
W Prisztinie odsłonięto pomnik Clintona
14 lat temu
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz