Bułgaria w starej fotografii

Dziś linki do świetnych serwisów, zawierających unikalne zdjęcia pokazujące wygląd dawnej Bułgarii: architektura, ludzie, wydarzenia ... co tu dużo pisać. Trzeba kliknąć na linki i na własną rękę odbyć sentymentalną podróż w czasie.

1) Изгубената България - http://www.lostbulgaria.com/

2) Стара София - http://www.stara-sofia.com/

Przedruk wykładu Bronisława Geremka w czasopiśmie bułgarskim

Czasopismo 'Chrześcijaństwo i kultura' (Християнство и култура) zamieściło w swoim 7 numerze tłumaczenie wykładu zatytułowanego 'Niepewne jutro europejskiej utopii w XXI wieku' - autorstwa znamienitego polskiego profesora - dysydenta Bronisława Geremka. Tak pięknie o śp. Bronisławie Geremku napisali recenzujący wspomniane czasopismo autorzy z innego pisma - Dziennika Literackiego (Литературен вестник 14-20.09.2011)

Fragment rzeczonego wykładu w wersji bułgarskiej ---> TU

A tu linki do obu czasopism:

Литературен вестник - http://litvestnik.wordpress.com/
Християнство и култура - http://www.hkultura.com/index.php

Dyscyplina finansowa w Bułgarii

Deficyt budżetowy Bułgarii wzrósł o niecałe 1.5% licząc rok do roku. W 2014  deficytu ma w ogóle nie być. Jak możliwy jest tak doskonały wynik, kiedy cała Europa pogrąża się w coraz większych długach? Odpowiedź jest prosta. Stery kraju dzierżą ludzie, którzy mówią tak:

Premier Bojko Borisow: 1) Nie ma mowy o wprowadzeniu 13 pensji w budżetówce. Nie stać nas na to.

2) Kraje Unii mają problemy finansowe ponieważ pogwałciły podstawowe prawo logiki i wydawały więcej niż zarabiały. A jak widać na dłuższą metę tak się nie da.

V-ce premier, minister finansów Simeon Diankow: Państwo miało mniejsze dochody, niż zakładano. Mniejsze niż się spodziewano są inwestycje zagraniczne. Dlatego w roku 2012 nie będzie żadnych podwyżek emerytur czy płacy minimalnej. Nie możemy sobie na to pozwolić.

A tuż za granicami Bułgarii, w dużo bogatszej Grecji strajki paraliżują kraj. Pracownicy budżetówki nie chcą stracić przywilejów takich jak 14 i 15 pensja ...

Nie wiedziałam, że Krzysztof nagrał płytę w Bułgarii...

Ja też nie wiedziałem, że nagrał. Dowiedziałem się z filmu Made in Poland, (scenariusz i reżyseria Przemysław Wojcieszek).

W pewnym momencie matka głównego bohatera, wielka fanka Krzysztofa Krawczyka oznajmia:
- Nie wiedziałam, że Krzysztof nagrał płytę w Bułgarii.

Jest to jedyne w tym filmie odniesienie do Bułgarii. Jak ten motyw wymyślił scenarzysta? -  nie wiem. Przypadek? Tylko, że gdyby dobrze się przyjrzeć okładce płyty, można dojrzeć tam literkę, która nie występuje w bułgarskiej wersji cyrylicy. Za to w rosyjskiej wersji tak. Jest to przedostatnia litera nazwiska realizująca funkcję fonetyczną polskiego 'y'.