Z okazji marteniczkowego święta, duża znana cukiernia dodawała w marcu do pysznej kawy jeszcze taki mały, sympatyczny drobiazg. Pięknie wykonany, poręczny kartonik z bułgarskim przysłowiem ludowym. Niesamowicie fajny pomysł by przypominać elementy bułgarskiego folkloru słownego, który ze swej natury bardzo podatny jest na zanik w dzisiejszych dynamicznych i merkantylnie nacechowanych czasach.
W moim wolnym tłumaczeniu przysłowia brzmią tak:
Z niczego powstaje coś, ale i coś w nic obrócić się może.
Język kości nie ma, ale kości kruszy.Pod adresem internetowym wydrukowanym na kartoniku można sobie obejrzeć jakież to smakołyki serwuje cukiernia :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz